Хоть бы — 1) по крайней мере, то же, что хоть2 в 5 знач. Грудь выставил и ноги сдвинул, как часовой, — и хоть бы слово. Тургенев. 2) если бы, пускай бы еще допустим, что... И хоть бы какая были причина, а то вдруг — словно ножом в сердце пырнул. Тургенев. 3) употр. при выражении пожелания, надежды в знач. хорошо бы. Уж хоть бы поскорей, что ли. А. Островский. — Я еще от вас гривенника не видал. Хоть бы когда в глаза плюнули. А. Островский. Хоть бы чайку где-нибудь напиться в охотку. Лейкин. 4) например, то же, что хоть2 в 6 знач. (разг.). Вон, хоть бы тот же Володька Чемоданов, две добрые деревеньки оттягал у соседа. А. Н. Толстой. Доро́гой-то с товарищем и завернули... с позволения сказать хошь бы в погребок. А. Островский. 5) то же, что хотя бы в 1 знач. (см. хотя; простореч.). См. также хоть.
Все значения словосочетания «хоть бы»Окружающим от данной пищи хоть бы хны, а хороший человек получает пищевое отравление.
Я ещё думала – ну хоть бы друзей себе каких-то новых нашёл, а сейчас вот думаю – лучше бы он их не находил, потому что нашлась ему компания, да совсем не та, о которой родители для своего ребёнка могут мечтать.
Вот хоть бы сегодня, когда пришла эта женщина возвратить тебе деньги, – нашлось ли в тебе что-нибудь, кроме брюзгливого, презрительного удивленья?..